Vaga: Vaga de Tradutor em Sao Paulo/SP - home office
-
Cargo/Função: Tradutor
-
Localização: Sao Paulo / SP
-
Salário: a combinar
-
Empresa: Lovatec
Descrição Geral
Empresa localizada na cidade de São Paulo/SP do ramo Hotelaria e Turismo, contrata Tradutor.
Atribuições
Estamos em busca de um(a) tradutor(a) fluente em mandarim e português para atuar em atividades estratégicas de comunicação com clientes e parceiros internacionais. O(a) profissional será responsável por participar de reuniões em mandarim, elaborar relatórios bilíngues, realizar traduções e interpretações simultâneas, e contribuir na captação e negociação com clientes chineses. Além disso, espera-se que o(a) candidato(a) tenha capacidade de realizar pesquisas detalhadas sobre o setor de atuação da empresa e desenvolver traduções e legendagens fiéis ao conteúdo original, com precisão terminológica e alinhamento cultural. Responsabilidades: Participar de reuniões em mandarim com clientes e parceiros; elaborar relatórios e documentos em mandarim e português; traduzir e interpretar comunicações da língua portuguesa para o mandarim (e vice-versa); apoiar a equipe comercial na conversação e prospecção de clientes chineses; realizar pesquisas de mercado com foco no público chinês e no setor da empresa; traduzir vídeos e materiais institucionais com legendas compatíveis e culturalmente ajustadas. Requisitos: Fluência verbal e escrita em mandarim e português; experiência anterior em tradução e interpretação bilíngue (desejável experiência empresarial); habilidade em comunicação formal e informal nos dois idiomas; conhecimento em elaboração de relatórios e apresentações corporativas; capacidade analítica para pesquisas e interpretação de conteúdo técnico; disponibilidade para participar de reuniões presenciais e/ou virtuais. Diferenciais: Experiência no setor [especificar setor: Industrial, comércio exterior, tecnologia, etc.]; conhecimento de ferramentas de legendagem e softwares de tradução; formação em letras, tradução, relações internacionais ou áreas afins. Processo seletivo: Entrevistas serão conduzidas em mandarim e português, tanto na forma escrita quanto oral. Etapas incluem avaliação linguística, teste de tradução e entrevista técnica.
Tipo de Vínculo
Efetivo - Home Office.
Torne seu currículo irresistível aos olhos dos recrutadores.
Analisar meu currículoAjude um amigo:
Esta vaga expira em 52 dias.
