Vaga de Tradutor

Descrição Geral

Tradutor itajaí - Título da vaga: tradutor(a) (português-Mandarim)local de trabalho: itajaimodalidade: clthorário: segunda a sexta, 09h às 18hprincipais responsabilidades:tradução de textos do português (brasil) para o mandarim (chinês simplificado ou tradicional, especificar se necessário), garantindo fidelidade ao sentido original, clareza e fluidez culturalmente e edição de conteúdo a consistência terminológica em todos os projetos, utilizando glossários e ferramentas de tradução assistida (cat tools), se aplicável (ex: trados, memoq, etc.).Tradução de diversos tipos de documentos (ex: materiais de marketing, manuais técnicos, documentos jurídicos, legendas, websites, etc. - Especifique o tipo de conteúdo).Cumprimento de prazos de entrega e gestão de volume de e qualificações:fluência nativa ou proficiência c2 em compreensão e domínio da língua portuguesa (brasil).experiência comprovada em serviços de tradução ( de portfólio será solicitada).Familiaridade com ferramentas de tradução assistida por computador (cat tools) é um de pesquisa e atenção minuciosa aos da cultura chinesa e das nuances linguísticas do mercado salarial, salário a combinarsem beneficioscomo se candidatar: currículo e portfólio para o e-Mail: (email confidencial) assunto vaga tradutor pt-Mandarim entre em contato com yasen industria de laminacao ltda: (email confidencial) hoje.