Vaga de Tradutor

Atribuições

Intérprete japonês - português local: Manaus/am setor: Indústria você é fluente em japonês e busca uma oportunidade para atuar em uma empresa com forte presença internacional e em constante crescimento? Esta é a sua chance! Sobre a vaga estamos em busca de um(a) profissional bilíngue (português-japonês) com sólida vivência em ambientes industriais, que tenha habilidade para atuar como elo entre as diretorias e as equipes locais, traduzindo conteúdos técnicos, apresentações, relatórios e também atuando como intérprete em reuniões estratégicas. Requisitos • fluência total em japonês (leitura, escrita e conversação) — certificação jlpt n1 será diferencial. • experiência anterior com tradução técnica e interpretação corporativa. • desejável conhecimento do setor industrial (qualidade, engenharia, produção, administrativo ou financeiro). • ensino superior completo. • pacote office – nível intermediário. • inglês ou espanhol intermediário será um diferencial. Responsabilidades • tradução simultânea em reuniões e visitas técnicas. • tradução de manuais, relatórios e apresentações. • apoio à diretoria japonesa na comunicação com colaboradores locais. • intermediação de informações entre matriz e unidade local. • tradução de dados estratégicos e técnicos com precisão. Perfil desejado • comunicação assertiva e empática • foco em resultados • proatividade e organização • adaptabilidade a diferentes culturas e níveis hierárquicos • inteligência emocional e discrição diferenciais • vivência no japão ou em empresas japonesas • experiência em áreas como qualidade, produção, administrativo ou financeiro • participação em processos de implantação de empresas ou novos projetos industriais